Note legali
Informativa sulla privacy
Versione 1.0 · in vigore dal 21 novembre 2026
Crnogorska verzijaIndice
- 1.Chi è responsabile dei tuoi dati
- 2.Che cosa è Wallefy e che cosa non è
- 3.Quali dati trattiamo
- 4.Perché trattiamo i dati e su quale base
- 5.IA (Claude, Anthropic)
- 6.A chi vengono comunicati i dati
- 7.Trasferimento dei dati fuori dal Montenegro e dall'UE
- 8.Per quanto tempo conserviamo i dati
- 9.Eliminazione dell'account
- 10.I tuoi diritti
- 11.Sicurezza
- 12.Minori
- 13.Periodo transitorio (fino al 19. 3. 2027)
- 14.Nessun tracciamento
- 15.Modifiche dell'informativa
- 16.Lingua
In breve
- Cosa viene conservato
- L’email dell’account, i portafogli, i movimenti, i budget, i piani e gli scontrini che scansioni, con immagini e articoli.
- Dove
- Su server Supabase a Francoforte (UE). Solo tu puoi aprire le immagini degli scontrini, tramite un link valido 60 s.
- Cosa legge l’IA
- Ciò che invii per la lettura: l’immagine o il PDF di uno scontrino, un messaggio su un acquisto o un estratto conto. Per i consigli, Il tuo mese e Chiedi a Wallefy: la tua domanda e i numeri calcolati, con i nomi di categorie, articoli ed esercenti. Email e account non vengono mai inviati; il nome solo se compare sullo scontrino o nel messaggio. A leggerli è Claude (Anthropic).
- Nessun tracciamento
- Niente pubblicità né analytics. Non vendiamo i tuoi dati e non li condividiamo per la pubblicità.
Questa informativa spiega quali dati tratta l'app Wallefy, perché, dove e per quanto tempo, e quali diritti hai. La versione breve è nell'app, nella schermata Profilo → Cosa sa Wallefy.
1. Chi è responsabile dei tuoi dati
Il titolare del trattamento è:
Vahid Kavazovic, persona fisica („Kavazvah”)
Vojislavljevica bb, Podgorica, Montenegro
Email per la privacy: privacy@getwallefy.app · assistenza: support@getwallefy.app
Wallefy non ha un responsabile della protezione dei dati perché la legge non lo richiede per questo volume di trattamento. Per qualsiasi domanda sulla privacy scrivi a privacy@getwallefy.app.
2. Che cosa è Wallefy e che cosa non è
Wallefy è un'app per la gestione delle finanze personali. Non detiene, non trasferisce e non gestisce denaro, non è collegata alle banche e non fornisce consulenza finanziaria, di investimento, fiscale né creditizia. Tutto ciò che c'è nell'app proviene da te: ciò che inserisci e ciò che viene letto dagli scontrini e dagli estratti conto che aggiungi.
3. Quali dati trattiamo
Account
- indirizzo email e password (la password viene conservata solo come impronta crittografica), oppure l'identità dall'accesso tramite Apple o Google;
- nome, se lo inserisci o se lo invia Apple o Google al primo accesso (al massimo 60 caratteri);
- lingua, Paese, fuso orario, valuta di base, tema e impostazioni delle notifiche;
- il momento in cui hai dato il consenso alla lettura degli scontrini con l'IA e, separatamente, degli estratti conto bancari.
Dati finanziari che inserisci
- portafogli e saldi, movimenti (importo, valuta, data, categoria, esercente, nota, etichette), suddivisioni dei movimenti, modelli;
- budget, pagamenti pianificati e abbonamenti, obiettivi di risparmio, prestiti e debiti (compreso il nome della persona con cui hai un debito, se lo inserisci);
- l'entrata mensile prevista e l'importo che ti resta fino alla fine del mese.
Scontrini ed estratti conto
- dati dello scontrino fiscale: link dal codice QR (contiene l'identificativo dello scontrino, il codice fiscale (PIB) dell'esercente, la data e l'importo), esercente, data, importo, IVA, modalità di pagamento e articoli;
- la foto, il PDF o il testo del messaggio di acquisto che aggiungi (dalla foto, prima dell'invio, vengono rimossi i dati di posizione e gli altri dati EXIF);
- importazione dell'estratto conto bancario: il file dell'estratto conto (PDF, CSV, foglio di calcolo o foto) e le righe lette da esso. L'estratto conto di solito contiene il tuo nome, il numero di conto corrente, il saldo e tutti i movimenti del periodo.
Dispositivo e funzionamento dell'app
- push token del telefono (per le notifiche) e piattaforma (iOS/Android);
- report tecnici sugli arresti anomali dell'app, senza dati personali (sezione 6).
Abbonamento
- stato dell'abbonamento (tipo di piano, periodo, data di scadenza, eventi di acquisto senza prezzo, Paese e numero di transazione), collegato a un identificativo anonimo dell'account.
Cosa non raccogliamo: posizione, contatti, cronologia di navigazione, identificativi pubblicitari, dati biometrici (il blocco con Face ID funziona solo sul dispositivo), dati della carta di pagamento (l'acquisto lo gestisce Apple o Google) né credenziali di accesso alle banche.
Nota specifica sugli articoli degli scontrini. Gli articoli degli scontrini possono rivelare informazioni sensibili (per esempio un acquisto in farmacia). Wallefy non li classifica in categorie sanitarie, non trae conclusioni sulla salute e non crea profili; vengono usati solo per la tua panoramica delle spese.
4. Perché trattiamo i dati e su quale base
| Finalità | Dati | Base giuridica |
|---|---|---|
| Account, accesso, conservazione e sincronizzazione dei tuoi dati, tutte le funzioni dell'app | account, dati finanziari, scontrini | esecuzione del contratto (termini di utilizzo) |
| Verifica dello scontrino fiscale sul portale dell'amministrazione fiscale | dati dal codice QR | esecuzione del contratto |
| Lettura con l'IA di scontrini e messaggi di acquisto, Suddivisione intelligente, Chiedi a Wallefy e testo IA dei consigli e di Il tuo mese | sezione 5 | il tuo consenso esplicito |
| Lettura con l'IA degli estratti conto bancari | file dell'estratto conto | consenso esplicito separato |
| Notifiche (budget, pagamenti, riepilogo del mese) | push token, testo della notifica | la tua autorizzazione nelle impostazioni di sistema del telefono e la tua scelta nell'app |
| Abbonamento Premium | stato dell'abbonamento, ID anonimo | esecuzione del contratto |
| Email per l'accesso, la conferma dell'indirizzo, la nuova password e la conferma dell'eliminazione dell'account | indirizzo email | esecuzione del contratto |
| Individuazione e correzione degli errori, sicurezza | report sugli arresti anomali senza dati personali, log tecnici | legittimo interesse a che l'app funzioni in modo affidabile e sicuro |
L'indirizzo email è necessario per l'account; senza di esso l'account non è possibile. Tutto il resto è a tua scelta. Se non dai il consenso all'IA, funziona tutto tranne la lettura con l'IA di scontrini ed estratti conto, la Suddivisione intelligente, Chiedi a Wallefy e il testo IA dei consigli e di Il tuo mese (i numeri di Il tuo mese restano). Il QR fiscale e l'inserimento a mano funzionano sempre.
5. IA (Claude, Anthropic)
Per le funzioni IA, Wallefy invia dati al modello Claude della società Anthropic (USA), e solo dopo il tuo consenso nell'app:
| Funzione | Cosa viene inviato |
|---|---|
| Lettura degli scontrini con l'IA | la foto, il PDF o il testo del messaggio, con tutto ciò che vi è scritto (se contiene nome, indirizzo, cifre della carta o saldo del conto corrente, viene inviato anche questo) |
| Importazione dell'estratto conto (Premium) | il file dell'estratto conto o il suo testo, con nome, numero di conto corrente e movimenti |
| Chiedi a Wallefy (Premium) | la tua domanda e i numeri calcolati, con i nomi di categorie, esercenti, articoli ed etichette |
| Suddivisione intelligente (Premium) | i nomi degli articoli dello scontrino |
| Testo dei consigli e di Il tuo mese | solo i numeri calcolati, senza nomi né note |
Non inviamo mai l'email, il nome dell'account né l'identificativo dell'account. Il nome dell'esercente dallo scontrino fiscale (dato pubblico) lo inviamo anche senza il consenso all'IA, per suggerire una categoria; insieme a esso non viene inviato nulla che ti riguardi.
Anthropic non usa i dati ricevuti tramite API per addestrare i modelli e li elimina al più tardi entro 30 giorni; il contenuto che i suoi sistemi segnalano per una possibile violazione delle regole di utilizzo lo conserva fino a 2 anni. Sul server di Wallefy non conserviamo né le domande né le risposte di Chiedi a Wallefy (la cronologia è solo sul tuo telefono).
L'IA può sbagliare. Ogni scontrino ed estratto conto lo controlli e lo confermi prima della registrazione, e le risposte di Chiedi a Wallefy verificale prima di farci affidamento. L'IA non prende decisioni che abbiano conseguenze giuridiche o analogamente significative per te; Oggi puoi spendere, i consigli e i riepiloghi sono calcoli basati sui tuoi dati, che puoi ignorare.
Revochi il consenso con un solo tocco in Profilo → Cosa sa Wallefy. La revoca interrompe ogni invio futuro (anche per gli estratti conto), ma non elimina i dati già salvati.
6. A chi vengono comunicati i dati
Non vendiamo i dati e non li condividiamo a fini pubblicitari. Usiamo questi fornitori di servizi (responsabili del trattamento), che trattano i dati solo su nostra istruzione e in base a un contratto di trattamento:
| Fornitore | Perché | Dove |
|---|---|---|
| Supabase | database, accesso, file, funzioni server | server a Francoforte (UE); controparte contrattuale Supabase Pte. Ltd., Singapore |
| Anthropic | funzioni IA (sezione 5) | USA |
| RevenueCat | stato dell'abbonamento (solo ID anonimo, senza email) | USA |
| Sentry | report sugli arresti anomali: senza importi, testo degli scontrini, nomi, email e identificativi | UE |
| Resend | invio delle email (codice di accesso, conferma dell'eliminazione) | invio dall'UE; dati dell'account presso il fornitore negli USA |
| Expo | consegna delle notifiche push e degli aggiornamenti dell'app | USA |
| fornitore di hosting del sito web | pagine di getwallefy.app (log tecnici di accesso) | USA |
Titolari autonomi del trattamento, secondo le proprie regole sulla privacy:
- Apple e Google: accesso, acquisto dell'abbonamento e consegna delle notifiche (APNs, FCM);
- portale dell'amministrazione fiscale del Montenegro: riceve solo i dati dal codice QR (identificativo dello scontrino, data e codice fiscale (PIB) dell'esercente) per la verifica dello scontrino; non riceve il tuo nome né la tua email.
I listini dei cambi (Banca centrale europea, kurs.resenje.org, open.er-api.com) non ricevono alcun dato personale.
Possiamo comunicare i dati a un'autorità pubblica solo quando la legge ci obbliga a farlo.
7. Trasferimento dei dati fuori dal Montenegro e dall'UE
Il database principale è nell'UE. Anthropic, RevenueCat, Resend, Expo e il fornitore di hosting del sito web trattano i dati negli USA. Il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea contenute nei contratti di trattamento con questi fornitori . Puoi chiedere una copia delle garanzie a privacy@getwallefy.app.
8. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Termine |
|---|---|
| Account e tutti i tuoi dati | finché hai l'account; vengono eliminati subito quando elimini l'account |
| File di uno scontrino scartato o non riuscito | 30 giorni |
| File dell'estratto conto bancario | viene eliminato appena letto (come riserva, al più tardi entro 24 ore) |
| Importazione dell'estratto conto non confermata | 30 giorni |
| Push token non utilizzato | 270 giorni |
| Copie di backup del database | fino a 7 giorni |
| Presso Anthropic | fino a 30 giorni (fino a 2 anni per il contenuto segnalato) |
| Report sugli arresti anomali (Sentry) e log tecnici | fino a 90 giorni |
| Registro del consumo dell'IA (modello, numero di token, costo, ora) | resta senza collegamento con l'account dopo l'eliminazione; non è un dato personale |
9. Eliminazione dell'account
Elimini l'account in Profilo → Esportazione ed eliminazione → Elimina account, oppure su getwallefy.app/obrisi-nalog. L'eliminazione è gratuita ed elimina subito tutti i tuoi dati e file. Inoltre:
- viene eliminato il tuo record presso RevenueCat;
- in caso di accesso tramite Apple, a Wallefy viene revocato l'accesso al tuo account Apple;
- all'email arriva una conferma dell'eliminazione, senza alcun dato dell'account.
L'eliminazione dell'account non annulla l'abbonamento. L'abbonamento lo annulli nelle impostazioni dell'ID Apple o di Google Play. Resta solo quanto indicato nella sezione 8 (copie di backup fino alla scadenza, dati presso Anthropic fino alla scadenza del termine, registrazione dell'acquisto presso Apple, Google e RevenueCat secondo le loro regole e gli obblighi di legge).
10. I tuoi diritti
Hai il diritto di chiedere:
- l'accesso ai tuoi dati e una copia (l'esportazione di tutti i dati è nell'app, gratuita);
- la rettifica dei dati inesatti (la maggior parte la correggi direttamente nell'app);
- la cancellazione (sezione 9);
- la limitazione del trattamento e di opporti al trattamento basato sul legittimo interesse;
- la portabilità (esportazione in formato CSV e JSON);
- di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza effetti sul trattamento precedente alla revoca.
Invia la richiesta a privacy@getwallefy.app dall'indirizzo dell'account. Rispondiamo senza ritardo, e al più tardi entro 15 giorni.
Se ritieni che il trattamento violi la normativa, puoi presentare un reclamo all'Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (Agenzia per la protezione dei dati personali e il libero accesso alle informazioni) . Se vivi nell'UE, anche all'autorità di controllo del tuo Stato.
11. Sicurezza
- Ogni utente vede solo i propri dati (controllo a livello di database per ogni riga).
- La comunicazione è cifrata (HTTPS); i file di scontrini ed estratti conto sono in un archivio privato e si aprono solo per te, tramite un link valido per un minuto.
- La sessione sul telefono è cifrata con una chiave conservata nell'archivio sicuro del dispositivo; se vuoi, blocchi l'app con Face ID o con il codice del dispositivo.
- Le chiavi dei servizi sono solo sul server, mai nell'app.
In caso di violazione dei dati che possa metterti a rischio, informeremo l'autorità competente e te nei termini previsti dalla legge.
12. Minori
Wallefy è destinato a persone di 18 anni e oltre. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori; se veniamo a sapere che un account appartiene a un minore, lo eliminiamo.
13. Periodo transitorio (fino al 19. 3. 2027)
Fino al 19. 3. 2027 si applica il Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (legge sulla protezione dei dati personali) („Službeni list CG”, Gazzetta ufficiale del Montenegro, n. 79/08 e successive modifiche), e da quel giorno il nuovo Zakon o zaštiti podataka o ličnosti („Službeni list CG”, n. 133/2026). Questa informativa è scritta in modo da soddisfare entrambe.
14. Nessun tracciamento
Wallefy non ha pubblicità, analisi né SDK pubblicitari, non ti traccia attraverso altre app e siti e non usa il framework di tracciamento di Apple (App Tracking Transparency).
15. Modifiche dell'informativa
Ti informiamo delle modifiche sostanziali nell'app almeno 30 giorni prima che entrino in vigore. La data della versione è in alto. Le versioni precedenti le inviamo su richiesta.
16. Lingua
L'informativa è pubblicata in montenegrino, inglese, turco, russo, francese e italiano. In caso di discrepanza, prevale la versione montenegrina.
---
Domande: privacy@getwallefy.app