Preskoči na sadržaj

Politika privatnosti

Verzija 1.0 · važi od 21. novembra 2026.

English version
Sadržaj
Šta se čuva
Email naloga, novčanici, transakcije, budžeti, planovi i računi koje skeniraš, sa slikama i stavkama.
Gdje
Na Supabase serverima u Frankfurtu (EU). Slike računa otvaraš samo ti, linkom koji važi 60 s.
Šta čita AI
Ono što pošalješ na čitanje: sliku ili PDF računa, poruku o kupovini ili izvod. Za savjete, Tvoj mjesec i Pitaj Wallefy: pitanje i izračunate brojeve, sa nazivima kategorija, stavki i prodavaca. Email i nalog se ne šalju; ime ide samo ako piše na računu ili u poruci. Čita ih model Claude (Anthropic).
Bez praćenja
Nema reklama ni analitike. Ne prodajemo podatke i ne dijelimo ih radi reklama.

Ova politika objašnjava koje podatke aplikacija Wallefy obrađuje, zašto, gdje i koliko dugo, i koja prava imaš. Kratka verzija je u aplikaciji, na ekranu Profil → Šta Wallefy zna.

1. Ko je odgovoran za tvoje podatke

Rukovalac podacima je:

Vahid Kavazovic, fizičko lice („Kavazvah”)
Vojislavljevica bb, Podgorica, Crna Gora

Email za privatnost: privacy@getwallefy.app · podrška: support@getwallefy.app

Wallefy nema službenika za zaštitu podataka jer to zakon za ovaj obim obrade ne traži. Za sva pitanja o privatnosti piši na privacy@getwallefy.app.

2. Šta Wallefy jeste, a šta nije

Wallefy je aplikacija za vođenje ličnih finansija. Ne drži, ne prenosi i ne upravlja novcem, nije povezan sa bankama i ne daje finansijske, investicione, poreske ni kreditne savjete. Sve u aplikaciji potiče od tebe: ono što upišeš i ono što se pročita sa računa i izvoda koje dodaš.

3. Koje podatke obrađujemo

Nalog

  • email adresa i lozinka (lozinka se čuva samo kao kriptografski sažetak), ili identitet iz prijave preko Apple-a ili Google-a;
  • ime, ako ga upišeš ili ga pošalje Apple ili Google pri prvoj prijavi (najviše 60 znakova);
  • jezik, zemlja, vremenska zona, osnovna valuta, tema i podešavanja obavještenja;
  • vrijeme davanja saglasnosti za AI čitanje računa i, posebno, izvoda iz banke.

Finansijski podaci koje upisuješ

  • novčanici i stanja, transakcije (iznos, valuta, datum, kategorija, prodavac, bilješka, oznake), podjele transakcija, šabloni;
  • budžeti, planirana plaćanja i pretplate, ciljevi štednje, krediti i dugovi (uključujući ime osobe sa kojom imaš dug, ako ga upišeš);
  • očekivani mjesečni prihod i iznos koji ti je ostao do kraja mjeseca.

Računi i izvodi

  • podaci fiskalnog računa: link sa QR koda (sadrži identifikator računa, PIB prodavca, datum i iznos), prodavac, datum, iznos, PDV, način plaćanja i stavke;
  • fotografija, PDF ili tekst poruke o kupovini koju dodaš (iz fotografije se prije slanja uklanjaju podaci o lokaciji i ostali EXIF podaci);
  • uvoz izvoda iz banke: fajl izvoda (PDF, CSV, tabela ili fotografije) i redovi pročitani iz njega. Izvod obično sadrži tvoje ime, broj tekućeg računa, stanje i sve transakcije iz perioda.

Uređaj i rad aplikacije

  • push token telefona (za obavještenja) i platforma (iOS/Android);
  • tehnički izvještaji o padu aplikacije, bez ličnih podataka (odjeljak 6).

Pretplata

  • status pretplate (vrsta plana, period, datum isteka, događaji kupovine bez cijene, zemlje i broja transakcije), vezan za anonimni identifikator naloga.

Šta ne prikupljamo: lokaciju, kontakte, istoriju pregledanja, oglasne identifikatore, biometrijske podatke (zaključavanje Face ID-jem radi samo na uređaju), podatke platne kartice (kupovinu obrađuje Apple ili Google) ni podatke za pristup bankama.

Posebna napomena o stavkama računa. Stavke sa računa mogu otkriti osjetljive informacije (npr. kupovinu u apoteci). Wallefy ih ne razvrstava u zdravstvene kategorije, ne izvodi zaključke o zdravlju i ne pravi profile; koriste se samo za tvoj pregled troškova.

4. Zašto obrađujemo podatke i na kom osnovu

SvrhaPodaciPravni osnov
Nalog, prijava, čuvanje i sinhronizacija tvojih podataka, sve funkcije aplikacijenalog, finansijski podaci, računiizvršenje ugovora (uslovi korišćenja)
Provjera fiskalnog računa na portalu poreske upravepodaci sa QR kodaizvršenje ugovora
AI čitanje računa i poruka o kupovini, pametna podjela, Pitaj Wallefy i AI tekst savjeta i Tvog mjesecaodjeljak 5tvoja izričita saglasnost
AI čitanje izvoda iz bankefajl izvodaposebna izričita saglasnost
Obavještenja (budžeti, plaćanja, pregled mjeseca)push token, tekst obavještenjatvoja dozvola u sistemu telefona i izbor u aplikaciji
Premium pretplatastatus pretplate, anonimni IDizvršenje ugovora
Email za prijavu, potvrdu adrese, novu lozinku i potvrdu brisanja nalogaemail adresaizvršenje ugovora
Otkrivanje i ispravljanje grešaka, bezbjednostizvještaji o padu bez ličnih podataka, tehnički logovilegitimni interes da aplikacija radi pouzdano i bezbjedno

Email adresa je potrebna za nalog; bez nje nalog nije moguć. Sve ostalo je po tvom izboru. Ako ne daš saglasnost za AI, radi sve osim AI čitanja računa i izvoda, pametne podjele, Pitaj Wallefy i AI teksta savjeta i Tvog mjeseca (brojevi Tvog mjeseca ostaju). Fiskalni QR i ručni unos rade uvijek.

5. AI (Claude, Anthropic)

Za AI funkcije Wallefy šalje podatke modelu Claude kompanije Anthropic (SAD), i to samo poslije tvoje saglasnosti u aplikaciji:

FunkcijaŠta se šalje
AI čitanje računafotografija, PDF ili tekst poruke, sa svim što na njima piše (ako je tu ime, adresa, cifre kartice ili stanje tekućeg računa, šalje se i to)
Uvoz izvoda (Premium)fajl izvoda ili njegov tekst, sa imenom, brojem tekućeg računa i transakcijama
Pitaj Wallefy (Premium)tvoje pitanje i izračunati brojevi, sa nazivima kategorija, prodavaca, stavki i oznaka
Pametna podjela (Premium)nazivi stavki sa računa
Tekst savjeta i Tvog mjesecasamo izračunati brojevi, bez naziva i bilješki

Nikad ne šaljemo email, ime iz naloga ni identifikator naloga. Naziv prodavca sa fiskalnog računa (javni podatak) šaljemo i bez AI saglasnosti, da bismo predložili kategoriju; uz njega ne ide ništa o tebi.

Anthropic podatke iz API-ja ne koristi za treniranje modela i briše ih najkasnije za 30 dana; sadržaj koji njegovi sistemi označe zbog mogućeg kršenja pravila korišćenja čuva do 2 godine. Na serveru Wallefy-ja ne čuvamo ni pitanja ni odgovore Pitaj Wallefy (istorija je samo na tvom telefonu).

AI može pogriješiti. Svaki račun i izvod pregledaš i potvrdiš prije upisa, a odgovore Pitaj Wallefy provjeri prije nego što se na njih osloniš. AI ne donosi odluke koje imaju pravne ili slično značajne posljedice za tebe; Danas smiješ, savjeti i pregledi su proračuni iz tvojih podataka, koje možeš da zanemariš.

Saglasnost povlačiš jednim dodirom u Profil → Šta Wallefy zna. Povlačenje zaustavlja svako buduće slanje (i za izvode), a ne briše već sačuvane podatke.

6. Kome se podaci dostavljaju

Podatke ne prodajemo i ne dijelimo radi reklama. Koristimo ove pružaoce usluga (obrađivače), koji podatke obrađuju samo po našem nalogu i uz ugovor o obradi:

PružalacZaštoGdje
Supabasebaza, prijava, fajlovi, serverske funkcijeserveri u Frankfurtu (EU); ugovorna strana Supabase Pte. Ltd., Singapur
AnthropicAI funkcije (odjeljak 5)SAD
RevenueCatstatus pretplate (samo anonimni ID, bez emaila)SAD
Sentryizvještaji o padu: bez iznosa, teksta računa, imena, emaila i identifikatoraEU
Resendslanje emailova (kod za prijavu, potvrda brisanja)slanje iz EU; podaci naloga kod pružaoca u SAD
Expoisporuka push obavještenja i ažuriranja aplikacijeSAD
pružalac hostinga web stranicestranice getwallefy.app (tehnički logovi pristupa)SAD

Samostalni rukovaoci, po svojim pravilima privatnosti:

  • Apple i Google: prijava, kupovina pretplate i isporuka obavještenja (APNs, FCM);
  • portal poreske uprave Crne Gore: dobija samo podatke sa QR koda (identifikator računa, datum i PIB prodavca) radi provjere računa; ne dobija tvoje ime ni email.

Kursne liste (Evropska centralna banka, kurs.resenje.org, open.er-api.com) ne dobijaju nikakve lične podatke.

Podatke možemo otkriti državnom organu samo kad nas na to obavezuje zakon.

7. Prenos podataka van Crne Gore i EU

Glavna baza je u EU. Anthropic, RevenueCat, Resend, Expo i pružalac hostinga web stranice obrađuju podatke u SAD. Prenos se zasniva na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije u ugovorima o obradi sa tim pružaocima . Kopiju zaštitnih mjera možeš tražiti na privacy@getwallefy.app.

8. Koliko dugo čuvamo podatke

PodaciRok
Nalog i svi tvoji podacidok imaš nalog; brišu se odmah kad obrišeš nalog
Fajl odbačenog ili neuspjelog računa30 dana
Fajl izvoda iz bankebriše se čim se pročita (rezervno najkasnije za 24 sata)
Nepotvrđen uvoz izvoda30 dana
Push token koji se ne koristi270 dana
Rezervne kopije bazedo 7 dana
Kod Anthropic-ado 30 dana (do 2 godine za označen sadržaj)
Izvještaji o padu (Sentry) i tehnički logovido 90 dana
Zapis o potrošnji AI-ja (model, broj tokena, trošak, vrijeme)ostaje bez veze sa nalogom poslije brisanja; nije lični podatak

9. Brisanje naloga

Nalog brišeš u Profil → Izvoz i brisanje → Obriši nalog, ili na getwallefy.app/obrisi-nalog. Brisanje je besplatno i odmah briše sve tvoje podatke i fajlove. Uz to:

  • briše se tvoj zapis kod RevenueCat-a;
  • kod prijave preko Apple-a, Wallefy-ju se opoziva pristup tvom Apple nalogu;
  • na email stiže potvrda brisanja, bez ikakvih podataka iz naloga.

Brisanje naloga ne otkazuje pretplatu. Pretplatu otkazuješ u podešavanjima Apple ID-a ili Google Play-a. Ostaje samo ono iz odjeljka 8 (rezervne kopije do isteka, podaci kod Anthropic-a do isteka roka, evidencija kupovine kod Apple-a, Google-a i RevenueCat-a po njihovim pravilima i zakonskim obavezama).

10. Tvoja prava

Imaš pravo da tražiš:

  • pristup svojim podacima i kopiju (izvoz svih podataka je u aplikaciji, besplatno);
  • ispravku netačnih podataka (većinu ispravljaš direktno u aplikaciji);
  • brisanje (odjeljak 9);
  • ograničenje obrade i prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu;
  • prenosivost (izvoz u CSV i JSON formatu);
  • povlačenje saglasnosti u svakom trenutku, bez uticaja na obradu prije povlačenja.

Zahtjev pošalji na privacy@getwallefy.app sa adrese naloga. Odgovaramo bez odlaganja, a najkasnije u roku od 15 dana.

Ako smatraš da obrada krši propise, možeš podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama . Ako živiš u EU, i nadzornom organu svoje države.

11. Bezbjednost

  • Svaki korisnik vidi samo svoje podatke (provjera na nivou baze za svaki red).
  • Komunikacija je šifrovana (HTTPS); fajlovi računa i izvoda su u privatnom skladištu i otvaraju se samo tebi, linkom koji važi minut.
  • Sesija na telefonu je šifrovana ključem iz sigurnog skladišta uređaja; po želji, aplikaciju zaključavaš Face ID-jem ili šifrom uređaja.
  • Ključevi servisa su samo na serveru, nikad u aplikaciji.

Ako dođe do povrede podataka koja te može ugroziti, obavijestićemo nadležni organ i tebe u rokovima koje propisuje zakon.

12. Djeca

Wallefy je namijenjen osobama od 18 godina i starijim. Ne prikupljamo svjesno podatke maloljetnih lica; ako saznamo da nalog pripada maloljetnom licu, brišemo ga.

13. Prelazni period (do 19. 3. 2027)

Do 19. 3. 2027. primjenjuje se Zakon o zaštiti podataka o ličnosti („Službeni list CG”, br. 79/08 i izmjene), a od tog dana novi Zakon o zaštiti podataka o ličnosti („Službeni list CG”, br. 133/2026). Ova politika je napisana tako da zadovolji oba.

14. Bez praćenja

Wallefy nema reklame, analitiku ni oglasne SDK-ove, ne prati te kroz druge aplikacije i sajtove i ne koristi Apple-ov okvir za praćenje (App Tracking Transparency).

15. Izmjene politike

O bitnim izmjenama obavještavamo te u aplikaciji najmanje 30 dana prije nego što stupe na snagu. Datum verzije je na vrhu. Prethodne verzije šaljemo na zahtjev.

16. Jezik

Politika je objavljena na crnogorskom, engleskom, turskom, ruskom, francuskom i italijanskom jeziku. U slučaju razlike, mjerodavna je crnogorska verzija.

---
Pitanja: privacy@getwallefy.app