Yasal
Gizlilik Politikası
Sürüm 1.0 · yürürlük: 21 Kasım 2026
Crnogorska verzijaİçindekiler
- 1.Verilerinden kim sorumlu
- 2.Wallefy nedir, ne değildir
- 3.Hangi verileri işliyoruz
- 4.Verileri neden ve hangi dayanakla işliyoruz
- 5.AI (Claude, Anthropic)
- 6.Veriler kime aktarılır
- 7.Verilerin Karadağ ve AB dışına aktarılması
- 8.Verileri ne kadar süre saklıyoruz
- 9.Hesabın silinmesi
- 10.Hakların
- 11.Güvenlik
- 12.Çocuklar
- 13.Geçiş dönemi (19. 3. 2027'ye kadar)
- 14.Takip yok
- 15.Politikadaki değişiklikler
- 16.Dil
Kısaca
- Ne saklanıyor
- Hesabının e-postası, cüzdanlar, işlemler, bütçeler, planlar ve taradığın fişler, görselleri ve kalemleriyle.
- Nerede
- Frankfurt'taki (AB) Supabase sunucularında. Fiş görsellerini yalnızca sen, 60 sn geçerli bir bağlantıyla açabilirsin.
- AI neyi okur
- Okunması için gönderdiğin şey: bir fiş görseli ya da PDF, bir alışveriş mesajı ya da bir ekstre. Öneriler, Aylık özet ve Wallefy'ye sor için: sorun ve hesaplanan sayılar; kategori, kalem ve işletme adlarıyla. E-postan ve hesabın asla gönderilmez; adın yalnızca fişte ya da mesajda yazıyorsa gider. Bunları Claude (Anthropic) okur.
- Takip yok
- Reklam yok, analiz aracı yok. Verilerini satmıyor, reklam için paylaşmıyoruz.
Bu politika, Wallefy uygulamasının hangi verileri, neden, nerede ve ne kadar süreyle işlediğini ve hangi haklara sahip olduğunu açıklar. Kısa sürümü uygulamada, Profil → Wallefy ne biliyor ekranındadır.
1. Verilerinden kim sorumlu
Veri sorumlusu:
Vahid Kavazovic, gerçek kişi („Kavazvah”)
Vojislavljevica bb, Podgorica, Karadağ
Gizlilik e-postası: privacy@getwallefy.app · destek: support@getwallefy.app
Wallefy'nin veri koruma görevlisi yoktur, çünkü kanun bu kapsamdaki bir işleme için bunu gerektirmez. Gizlilikle ilgili tüm sorular için privacy@getwallefy.app adresine yaz.
2. Wallefy nedir, ne değildir
Wallefy, kişisel finans takibi için bir uygulamadır. Para tutmaz, para aktarmaz ve para yönetmez; bankalara bağlı değildir ve finansal, yatırım, vergi ya da kredi tavsiyesi vermez. Uygulamadaki her şey senden gelir: senin girdiklerin ve eklediğin fişlerden ve ekstrelerden okunanlar.
3. Hangi verileri işliyoruz
Hesap
- e-posta adresi ve şifre (şifre yalnızca kriptografik özet olarak saklanır) ya da Apple veya Google ile girişten gelen kimlik;
- ad, eğer onu girersen ya da Apple veya Google ilk girişte gönderirse (en fazla 60 karakter);
- dil, ülke, saat dilimi, ana para birimi, tema ve bildirim ayarları;
- fişlerin AI ile okunmasına ve ayrıca banka ekstrelerinin AI ile okunmasına onay verdiğin zaman.
Girdiğin finansal veriler
- cüzdanlar ve bakiyeler, işlemler (tutar, para birimi, tarih, kategori, satıcı, not, etiketler), işlem bölmeleri, şablonlar;
- bütçeler, planlı ödemeler ve abonelikler, birikim hedefleri, krediler ve borçlar (girersen, borçlu olduğun ya da alacaklı olduğun kişinin adı dahil);
- beklenen aylık gelir ve ay sonuna kadar kalan tutarın.
Fişler ve ekstreler
- mali fiş verileri: QR koddaki bağlantı (fiş tanımlayıcısını, satıcının vergi kimlik numarasını (PIB), tarihi ve tutarı içerir), satıcı, tarih, tutar, KDV, ödeme yöntemi ve kalemler;
- eklediğin fotoğraf, PDF ya da alışveriş mesajı metni (fotoğraftan, gönderilmeden önce konum verileri ve diğer EXIF verileri kaldırılır);
- banka ekstresi içe aktarma: ekstre dosyası (PDF, CSV, tablo ya da fotoğraflar) ve ondan okunan satırlar. Ekstre genellikle adını, vadesiz hesap numaranı, bakiyeni ve dönemdeki tüm işlemleri içerir.
Cihaz ve uygulamanın çalışması
- telefonun push token'ı (bildirimler için) ve platform (iOS/Android);
- uygulama çökmesine ilişkin, kişisel veri içermeyen teknik raporlar (bölüm 6).
Abonelik
- abonelik durumu (plan türü, dönem, bitiş tarihi, fiyat, ülke ve işlem numarası olmadan satın alma olayları), anonim bir hesap tanımlayıcısına bağlı.
Toplamadıklarımız: konum, kişiler, tarama geçmişi, reklam tanımlayıcıları, biyometrik veriler (Face ID ile kilitleme yalnızca cihazda çalışır), ödeme kartı verileri (satın almayı Apple veya Google işler) ve bankalara erişim bilgileri.
Fiş kalemlerine ilişkin özel not. Fişteki kalemler hassas bilgileri açığa çıkarabilir (ör. eczaneden alışveriş). Wallefy bunları sağlık kategorilerine ayırmaz, sağlık hakkında sonuç çıkarmaz ve profil oluşturmaz; yalnızca harcamalarına genel bakışın için kullanılırlar.
4. Verileri neden ve hangi dayanakla işliyoruz
| Amaç | Veriler | Hukuki dayanak |
|---|---|---|
| Hesap, giriş, verilerinin saklanması ve eşitlenmesi, uygulamanın tüm işlevleri | hesap, finansal veriler, fişler | sözleşmenin ifası (kullanım koşulları) |
| Mali fişin vergi idaresi portalında doğrulanması | QR koddaki veriler | sözleşmenin ifası |
| Fişlerin ve alışveriş mesajlarının AI ile okunması, akıllı bölme, Wallefy'ye sor ve önerilerin ve Aylık özetin AI metni | bölüm 5 | açık rızan |
| Banka ekstrelerinin AI ile okunması | ekstre dosyası | ayrı açık rıza |
| Bildirimler (bütçeler, ödemeler, aylık özet) | push token, bildirim metni | telefon sistemindeki iznin ve uygulamadaki seçimin |
| Premium abonelik | abonelik durumu, anonim kimlik | sözleşmenin ifası |
| Giriş, adres doğrulama, yeni şifre ve hesap silme onayı için e-posta | e-posta adresi | sözleşmenin ifası |
| Hataların tespiti ve düzeltilmesi, güvenlik | kişisel veri içermeyen çökme raporları, teknik kayıtlar | uygulamanın güvenilir ve güvenli çalışmasına yönelik meşru menfaat |
Hesap için e-posta adresi gereklidir; o olmadan hesap mümkün değildir. Geri kalan her şey senin tercihine bağlıdır. AI için onay vermezsen, fişlerin ve ekstrelerin AI ile okunması, akıllı bölme, Wallefy'ye sor ve önerilerin ve Aylık özetin AI metni dışında her şey çalışır (Aylık özetin sayıları kalır). Mali fiş QR'ı ve elle giriş her zaman çalışır.
5. AI (Claude, Anthropic)
AI işlevleri için Wallefy, verileri Anthropic şirketinin (ABD) Claude modeline gönderir; bunu da yalnızca uygulamada onay vermenden sonra yapar:
| İşlev | Ne gönderilir |
|---|---|
| Fişlerin AI ile okunması | fotoğraf, PDF ya da mesaj metni, üzerlerinde yazan her şeyle birlikte (orada ad, adres, kart rakamları ya da vadesiz hesap bakiyesi varsa, bunlar da gönderilir) |
| Ekstre içe aktarma (Premium) | ekstre dosyası ya da metni; ad, vadesiz hesap numarası ve işlemlerle birlikte |
| Wallefy'ye sor (Premium) | sorun ve hesaplanan sayılar; kategori, satıcı, kalem ve etiket adlarıyla birlikte |
| Akıllı bölme (Premium) | fişteki kalemlerin adları |
| Önerilerin ve Aylık özetin metni | yalnızca hesaplanan sayılar; adlar ve notlar olmadan |
E-postanı, hesaptaki adını ya da hesap tanımlayıcını asla göndermeyiz. Mali fişteki satıcı adını (kamuya açık bir veri) bir kategori önermek için AI onayı olmadan da göndeririz; onunla birlikte senin hakkında hiçbir şey gitmez.
Anthropic, API'den gelen verileri model eğitimi için kullanmaz ve en geç 30 gün içinde siler; sistemlerinin kullanım kurallarının olası ihlali nedeniyle işaretlediği içeriği 2 yıla kadar saklar. Wallefy sunucusunda Wallefy'ye sor sorularını ve yanıtlarını saklamayız (geçmiş yalnızca telefonundadır).
AI hata yapabilir. Her fişi ve ekstreyi kaydetmeden önce inceler ve onaylarsın; Wallefy'ye sor yanıtlarına güvenmeden önce onları kontrol et. AI, senin için hukuki ya da benzer şekilde önemli sonuçlar doğuran kararlar vermez; Bugün harcayabilirsin, öneriler ve özetler, verilerinden yapılan ve göz ardı edebileceğin hesaplamalardır.
Onayını Profil → Wallefy ne biliyor bölümünde tek dokunuşla geri çekersin. Geri çekme, gelecekteki her gönderimi durdurur (ekstreler için de) ve önceden kaydedilmiş verileri silmez.
6. Veriler kime aktarılır
Verileri satmayız ve reklam amacıyla paylaşmayız. Verileri yalnızca bizim talimatımızla ve bir veri işleme sözleşmesine dayanarak işleyen şu hizmet sağlayıcılarını (veri işleyenleri) kullanırız:
| Sağlayıcı | Neden | Nerede |
|---|---|---|
| Supabase | veritabanı, giriş, dosyalar, sunucu işlevleri | Frankfurt'taki (AB) sunucular; sözleşme tarafı Supabase Pte. Ltd., Singapur |
| Anthropic | AI işlevleri (bölüm 5) | ABD |
| RevenueCat | abonelik durumu (yalnızca anonim kimlik, e-posta olmadan) | ABD |
| Sentry | çökme raporları: tutar, fiş metni, ad, e-posta ve tanımlayıcı olmadan | AB |
| Resend | e-posta gönderimi (giriş kodu, silme onayı) | gönderim AB'den; hesap verileri ABD'deki sağlayıcıda |
| Expo | push bildirimlerinin ve uygulama güncellemelerinin iletilmesi | ABD |
| web sitesi barındırma sağlayıcısı | getwallefy.app sayfaları (teknik erişim kayıtları) | ABD |
Kendi gizlilik kurallarına göre hareket eden bağımsız veri sorumluları:
- Apple ve Google: giriş, abonelik satın alma ve bildirimlerin iletilmesi (APNs, FCM);
- Karadağ vergi idaresi portalı: fişin doğrulanması için yalnızca QR koddaki verileri (fiş tanımlayıcısı, tarih ve satıcının vergi kimlik numarası (PIB)) alır; adını ya da e-postanı almaz.
Döviz kuru listeleri (Avrupa Merkez Bankası, kurs.resenje.org, open.er-api.com) hiçbir kişisel veri almaz.
Verileri bir devlet makamına yalnızca kanun bizi buna zorunlu kıldığında açıklayabiliriz.
7. Verilerin Karadağ ve AB dışına aktarılması
Ana veritabanı AB'dedir. Anthropic, RevenueCat, Resend, Expo ve web sitesi barındırma sağlayıcısı verileri ABD'de işler. Aktarım, bu sağlayıcılarla yapılan veri işleme sözleşmelerindeki Avrupa Komisyonu standart sözleşme maddelerine dayanır . Koruma önlemlerinin bir kopyasını privacy@getwallefy.app adresinden isteyebilirsin.
8. Verileri ne kadar süre saklıyoruz
| Veriler | Süre |
|---|---|
| Hesap ve tüm verilerin | hesabın olduğu sürece; hesabını sildiğinde hemen silinir |
| Reddedilen ya da başarısız fişin dosyası | 30 gün |
| Banka ekstresi dosyası | okunur okunmaz silinir (yedek olarak en geç 24 saat içinde) |
| Onaylanmamış ekstre içe aktarma | 30 gün |
| Kullanılmayan push token | 270 gün |
| Veritabanının yedek kopyaları | 7 güne kadar |
| Anthropic'te | 30 güne kadar (işaretlenen içerik için 2 yıla kadar) |
| Çökme raporları (Sentry) ve teknik kayıtlar | en fazla 90 gün |
| AI kullanım kaydı (model, token sayısı, maliyet, zaman) | silme sonrasında hesapla bağlantısı olmadan kalır; kişisel veri değildir |
9. Hesabın silinmesi
Hesabını Profil → Dışa aktarma ve silme → Hesabı sil bölümünden ya da getwallefy.app/obrisi-nalog adresinden silersin. Silme ücretsizdir ve tüm verilerini ve dosyalarını hemen siler. Ayrıca:
- RevenueCat'teki kaydın silinir;
- Apple ile girişte, Wallefy'nin Apple hesabına erişimi iptal edilir;
- e-postana, hesaptan hiçbir veri içermeyen bir silme onayı gelir.
Hesabın silinmesi aboneliği iptal etmez. Aboneliği Apple Kimliği ya da Google Play ayarlarından iptal edersin. Yalnızca bölüm 8'dekiler kalır (süreleri dolana kadar yedek kopyalar, süre dolana kadar Anthropic'teki veriler, Apple, Google ve RevenueCat'teki satın alma kayıtları, onların kurallarına ve yasal yükümlülüklere göre).
10. Hakların
Şunları talep etme hakkın vardır:
- verilerine erişim ve bir kopya (tüm verilerin dışa aktarımı uygulamada ve ücretsizdir);
- yanlış verilerin düzeltilmesi (çoğunu doğrudan uygulamada düzeltirsin);
- silme (bölüm 9);
- işlemenin kısıtlanması ve meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz;
- taşınabilirlik (CSV ve JSON biçiminde dışa aktarma);
- rızanı, geri çekmeden önceki işlemeyi etkilemeden, her an geri çekme.
Talebini hesabının adresinden privacy@getwallefy.app adresine gönder. Gecikmeden ve en geç 15 gün içinde yanıt veririz.
İşlemenin mevzuatı ihlal ettiğini düşünüyorsan, Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (Kişisel Verilerin Korunması ve Bilgiye Serbest Erişim Ajansı) kurumuna şikâyette bulunabilirsin . AB'de yaşıyorsan, kendi ülkenin denetim makamına da başvurabilirsin.
11. Güvenlik
- Her kullanıcı yalnızca kendi verilerini görür (her satır için veritabanı düzeyinde denetim).
- İletişim şifrelidir (HTTPS); fişlerin ve ekstrelerin dosyaları özel bir depolama alanındadır ve yalnızca sana, bir dakika geçerli bir bağlantıyla açılır.
- Telefondaki oturum, cihazın güvenli deposundaki bir anahtarla şifrelenir; istersen uygulamayı Face ID ya da cihaz şifresiyle kilitlersin.
- Hizmet anahtarları yalnızca sunucudadır, asla uygulamada değildir.
Seni tehlikeye atabilecek bir veri ihlali olursa, yetkili makamı ve seni kanunun öngördüğü süreler içinde bilgilendiririz.
12. Çocuklar
Wallefy, 18 yaş ve üzerindeki kişiler içindir. Reşit olmayanların verilerini bilerek toplamayız; bir hesabın reşit olmayan birine ait olduğunu öğrenirsek, onu sileriz.
13. Geçiş dönemi (19. 3. 2027'ye kadar)
- 3. 2027'ye kadar Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) („Službeni list CG” (Karadağ Resmî Gazetesi), sayı 79/08 ve değişiklikleri), o günden itibaren ise yeni Zakon o zaštiti podataka o ličnosti („Službeni list CG”, sayı 133/2026) uygulanır. Bu politika her ikisini de karşılayacak şekilde yazılmıştır.
14. Takip yok
Wallefy'de reklam, analitik ya da reklam SDK'ları yoktur; seni başka uygulamalar ve siteler üzerinden takip etmez ve Apple'ın takip çerçevesini (App Tracking Transparency) kullanmaz.
15. Politikadaki değişiklikler
Önemli değişiklikleri, yürürlüğe girmelerinden en az 30 gün önce uygulamada sana bildiririz. Sürüm tarihi en üsttedir. Önceki sürümleri talep üzerine göndeririz.
16. Dil
Politika Karadağca, İngilizce, Türkçe, Rusça, Fransızca ve İtalyanca olarak yayımlanmıştır. Farklılık halinde Karadağca sürüm esastır.
---
Sorular: privacy@getwallefy.app